作者: Zolin (Director L)

[香港] 一齊學粵拼 (廣東話拼音方案)

發佈日期: 2016-05-18 撰文:  分類: 全部動態香港系列

一齊學粵拼 (Jyutping, Cantonese Romanization Scheme)

thumbnail_new

影片介紹

你有否試過執筆忘字,打算利用同音字查字,但卻找不到可用的同音字呢?你有否曾被想學廣東話的朋友,請你教他粵語拼音,而你卻只好摸摸頭說不會呢?你是否覺得倉頡、速成、九方等文字為本的輸入法,不像拼音或注音般易學,而令你至今仍不會打字呢?

想學習粵語的你,是否打算從拼音入手,學習粵語呢?

不論是什麼原因,粵拼提供了有系統、合理、易學的粵語拼音方案,滿足教學和漢字輸入的需要。

佐林會用約5分鐘時間,快速地與各位介紹現今流行的粵拼方案,讓你對粵拼有初步認識後,透過反覆的練習,以進一步拼寫粵語的音韻。

本影片假設各位已能說流利廣東話,能準確發音,只是不會有系統地拼寫,因此教學速度相當快。如你是粵語初學者,建議每個部分可以稍作停頓,反覆觀看,並善用網上資源(例如︰粵語審音配詞字庫),有效地自學。

我未能保證影片內的發音是絕對準確,亦未能保證解釋是絕對合情合理。如有任何建議,歡迎在影片評論,進行學術交流,有需要時我會為影片內容作出修正。


香港語言學學會粵拼
lshk

香港粵語並沒有一套普及而簡單、合理、易學、易用的拼音轉寫方案,香港語言學學會的目的是要制定一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案,以統一現在粵語拼音使用上的混亂情況。學會制定的拼音方案在一九九三年底定案,定名為「香港語言學學會粵語拼音方案」,簡稱「粵拼」。

優點︰

  • 只用26個基本拉丁字母和數字
  • 所有字符都可用ASCII碼輸入,有利電腦輸入、儲存和顯示
  • 調號運用數字,無需如漢語拼音般標在字母上方,容易輸入
  • 能有系統而規律地轉寫粵語
  • 可用作電腦漢字輸入

學習材料︰

香港語言學學會粵拼網站︰http://www.lshk.org/node/47

網站已列出粵拼的聲母、韻腹、韻尾和聲調資料。如需練習,可以試用以下建議的廣東話輸入法。


Google香港開發的廣東話輸入法

電腦版

chrome

Google Chrome可安裝額外應用程式 – Google輸入工具,選取廣東話便可輸入。在電腦版輸入粵拼方案讀音結果會有不準確問題,可能Google輸入工具對粵拼的支援不足。

網址︰https://chrome.google.com/webstore/detail/google-input-tools/mclkkofklkfljcocdinagocijmpgbhab?hl=zh-TW

手機版

手機版對粵拼的支援較佳。Android用戶可到Play Store下載Google廣東話輸入法,到設定選擇你所使用的廣東話轉寫方式。如你已學會粵拼,可以選擇粵拼(Jyutping)。即使沒有受正式的廣東話轉寫訓練,也可以使用本程式,但是得出的結果會較多(同音字較多),有時甚至找不到結果(系統猜不到你輸入的讀音)。

網址︰https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.inputmethod.cantonese&hl=zh_HK

android

運用粵語輸入法可以提供練習粵拼的機會。


常用工具-粵語審音配詞字庫

cu

由香港中文大學開發的《粵語審音配詞字庫》,收錄了所有大五碼漢字的粵音資料,資末來自黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》這四本書中,以及「香港語言學學會」建議認可的口語讀音。

查詢方法︰

  • 輸入大五碼漢字
  • 選取聲母、韻母、聲調(最少輸入一項)
  • 筆劃檢索
  • 部首檢索


優點︰

  • 提供部首、筆劃數、倉頡碼等資料
  • 為單字配詞
  • 標示讀音的意思、用法、異讀字、口語讀音等資料
  • 有效檢索同聲、同韻或同調字
  • 可轉換注音系統
  • 真人發聲


缺點︰

  • 只包括大五碼漢字,新造字未能包括


網址︰http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/


廣東話作為大多數市民的母語,地位不容忽視,與之相關的生活文化,使廣東話已成為香港核心價值之一。除了認識廣東話古雅又靈活的一面,例如偈後語、俗語、粗口文化等,我們也可透過學習音韻,增進對廣東話的認識,讓語言不會流失,有利語言所承載的文化流傳。

Taleltly Production Official Telegram Channel

發佈日期: 2016-04-30 撰文:  分類: 全部動態公告

taleltly_at_telegram
為方便各位時刻留意我們的消息,我們已經在Telegram設立官方頻道 @taleltly ,讓你不會錯過重要的消息。

為了避免過大數據傳輸,以致巨額收費,您可以往設定關閉「自動下載媒體」,使本頻道發送的圖片/影片/錄音不會自動載入至您的裝置。

此外,您亦可以透過關閉本頻道的通知聲音,以減低對您的騷擾。

歡迎你進入以下連結,開始跟隨我們︰

https://telegram.me/taleltly/

使用智能手機的你,亦可以利用以下的QR碼進入頻道。
Taleltly

如您未有Telegram,可以前往Telegram官方網頁了解詳情,再在您的裝置上安裝。

現時Telegram已支援iOS、Android、Windows等平台。

https://telegram.org/

[特輯] 2013年新界東中秋綵燈會

發佈日期: 2013-09-23 撰文:  分類: 全部動態特輯


—————
影片介紹:
中秋是極富傳統色彩的節日,娛樂節目辦事處為與市民共度佳節,每年均於各區舉辦綵燈會。晚會內容豐富,除了大型綵燈展覽、民族歌舞、傳統舞台技藝等表演,燈謎競猜、掌相及遊戲攤位更是廣受歡迎。為增添氣氛,大會特別安排古裝藝人於場內穿梭,與市民共度佳節。每年中秋期間,我們會選擇適合的地點舉行為期一個月的綵燈展覽,讓綵燈照亮全城,並讓市民及遊客感受節日喜氣,欣賞傳統手藝。
—————
Copyright © 2013 Taleltly Production. All Rights Reserved.

Logitech K360r [TALELTLY開封系列]

發佈日期: 2013-08-14 撰文:  分類: 全部動態開封系列


—————
影片介紹:
此無線鍵盤採用節省空間的設計與熟悉的經典配置,擁有長達三年的電池壽命 且外型輕巧,同時具備優異的便利性,讓您只要動動指尖即可操作大部分的功能。
—————
Copyright © 2013 Taleltly Production. All Rights Reserved.