香港系列

[香港] 一齊學粵拼 (廣東話拼音方案)

發佈日期: 2016-05-18 撰文:  分類: 全部動態香港系列

一齊學粵拼 (Jyutping, Cantonese Romanization Scheme)

thumbnail_new

影片介紹

你有否試過執筆忘字,打算利用同音字查字,但卻找不到可用的同音字呢?你有否曾被想學廣東話的朋友,請你教他粵語拼音,而你卻只好摸摸頭說不會呢?你是否覺得倉頡、速成、九方等文字為本的輸入法,不像拼音或注音般易學,而令你至今仍不會打字呢?

想學習粵語的你,是否打算從拼音入手,學習粵語呢?

不論是什麼原因,粵拼提供了有系統、合理、易學的粵語拼音方案,滿足教學和漢字輸入的需要。

佐林會用約5分鐘時間,快速地與各位介紹現今流行的粵拼方案,讓你對粵拼有初步認識後,透過反覆的練習,以進一步拼寫粵語的音韻。

本影片假設各位已能說流利廣東話,能準確發音,只是不會有系統地拼寫,因此教學速度相當快。如你是粵語初學者,建議每個部分可以稍作停頓,反覆觀看,並善用網上資源(例如︰粵語審音配詞字庫),有效地自學。

我未能保證影片內的發音是絕對準確,亦未能保證解釋是絕對合情合理。如有任何建議,歡迎在影片評論,進行學術交流,有需要時我會為影片內容作出修正。


香港語言學學會粵拼
lshk

香港粵語並沒有一套普及而簡單、合理、易學、易用的拼音轉寫方案,香港語言學學會的目的是要制定一套簡單、合理、易學、易用的粵語語音轉寫方案,以統一現在粵語拼音使用上的混亂情況。學會制定的拼音方案在一九九三年底定案,定名為「香港語言學學會粵語拼音方案」,簡稱「粵拼」。

優點︰

  • 只用26個基本拉丁字母和數字
  • 所有字符都可用ASCII碼輸入,有利電腦輸入、儲存和顯示
  • 調號運用數字,無需如漢語拼音般標在字母上方,容易輸入
  • 能有系統而規律地轉寫粵語
  • 可用作電腦漢字輸入

學習材料︰

香港語言學學會粵拼網站︰http://www.lshk.org/node/47

網站已列出粵拼的聲母、韻腹、韻尾和聲調資料。如需練習,可以試用以下建議的廣東話輸入法。


Google香港開發的廣東話輸入法

電腦版

chrome

Google Chrome可安裝額外應用程式 – Google輸入工具,選取廣東話便可輸入。在電腦版輸入粵拼方案讀音結果會有不準確問題,可能Google輸入工具對粵拼的支援不足。

網址︰https://chrome.google.com/webstore/detail/google-input-tools/mclkkofklkfljcocdinagocijmpgbhab?hl=zh-TW

手機版

手機版對粵拼的支援較佳。Android用戶可到Play Store下載Google廣東話輸入法,到設定選擇你所使用的廣東話轉寫方式。如你已學會粵拼,可以選擇粵拼(Jyutping)。即使沒有受正式的廣東話轉寫訓練,也可以使用本程式,但是得出的結果會較多(同音字較多),有時甚至找不到結果(系統猜不到你輸入的讀音)。

網址︰https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.inputmethod.cantonese&hl=zh_HK

android

運用粵語輸入法可以提供練習粵拼的機會。


常用工具-粵語審音配詞字庫

cu

由香港中文大學開發的《粵語審音配詞字庫》,收錄了所有大五碼漢字的粵音資料,資末來自黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》這四本書中,以及「香港語言學學會」建議認可的口語讀音。

查詢方法︰

  • 輸入大五碼漢字
  • 選取聲母、韻母、聲調(最少輸入一項)
  • 筆劃檢索
  • 部首檢索


優點︰

  • 提供部首、筆劃數、倉頡碼等資料
  • 為單字配詞
  • 標示讀音的意思、用法、異讀字、口語讀音等資料
  • 有效檢索同聲、同韻或同調字
  • 可轉換注音系統
  • 真人發聲


缺點︰

  • 只包括大五碼漢字,新造字未能包括


網址︰http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/


廣東話作為大多數市民的母語,地位不容忽視,與之相關的生活文化,使廣東話已成為香港核心價值之一。除了認識廣東話古雅又靈活的一面,例如偈後語、俗語、粗口文化等,我們也可透過學習音韻,增進對廣東話的認識,讓語言不會流失,有利語言所承載的文化流傳。


7 則迴響

  • A vegan diet also requires natural resources, but the environmental impact is much more sustainable and requires less farmland generic cialis online pharmacy Now his moods are better, seems like it gives him a boost of energy too

  • priligy tablets over the counter Serious – Use Alternative 1 lopinavir will increase the level or effect of tadalafil by affecting hepatic intestinal enzyme CYP3A4 metabolism

  • buy cialis online uk Duration was important only in terms of lasting long enough to complete intercourse

  • I tried viagra not as good as cialis buy cialis online in usa

  • Does he have a hearing date yet. nolvadex where to buy Waterston, it does not as ovidrel.

  • medunitsa.ru Medunitsa.ru

  • Over ninety days,. how to lose weight on tamoxifen Many farmers are choosing to bring their livestock down from the mountains and under shelter.

Leave a comment | 發表評論

%d 位部落客按了讚: